Για μία και μοναδική βραδιά, την Τετάρτη 7 Σεπτεμβρίου, θα παρουσιαστεί η «Ορέστεια» του Αισχύλου, σε διασκευή και σκηνοθεσία Γιάννη Χουβαρδά, στο Θέατρο Ηρώδου Αττικού. Παράλληλα, η παραγωγή συνεχίζει την πανελλήνια περιοδεία της σε Λάρισα, Θεσσαλονίκη, Καβάλα, Καλαμάτα, Ολυμπία, Πάτρα, Άνδρο καιΕλευσίνα.
Η παράσταση δίχασε. Αμφισβητήθηκε και άρεσε, αγαπήθηκε και μισήθηκε, έγινε αντικείμενο θετικών αλλά και αρνητικών, πικρόχολων κι ανάρμοστων σχολίων, άνοιξε τον ασκό του Αιόλου. Και μας έκανε ακούσιους (ή κάποιους εκούσιους) μάρτυρες του μηνύματος, για το οποίο αμφισβητήθηκε. Η εταιρεία παραγωγής «Λυκόφως» απαντά σε όλα αυτά με μία επιστολή της: «Θα θέλαμε από καρδιάς να ευχαριστήσουμε τις χιλιάδες κόσμου οι οποίοι, παρά τις ενορχηστρωμένες επιθέσεις που είδαν πρόσφατα το φως της δημοσιότητας, έχουν κατακλύσει όλες τις παραστάσεις του έργου μέχρι σήμερα. Οι επιθέσεις αυτές, που είχαν ως αποδέκτες τους δημιουργούς και τους συντελεστές της παράστασης, και οι άνευ προηγουμένου χαρακτηρισμοί προς τους ανθρώπους που εργάζονται πολύ σκληρά για την επίτευξη αυτού του γενναίου καλλιτεχνικού εγχειρήματος όπως είναι η πανελλαδική παρουσίαση της Ορέστειας του Αισχύλου, δεν μας αγγίζουν. Η εταιρεία Λυκόφως, οι εργαζόμενοι και οι συνεργάτες της, δεν μπαίνουν στον πειρασμό να απαντήσουν σε όλα αυτά. Συνεχίζουμε, όπως πάντα, να προσφέρουμε υψηλής ποιότητας θέαμα, αισθητική και υπηρεσίες, στο κοινό που έχει αγκαλιάσει τις παραστάσεις μας τα τελευταία 10 χρόνια».
 |
Και συνεχίζει: «Η δική μας Ορέστεια, έχει αγαπηθεί με τόση θέρμη από τους θεατές, γιατί συνομιλεί με τη λαϊκή μας μνήμη και τις ανείπωτες πληγές της σύγχρονης Ελλάδας. Γιατί τοποθετείται στην περίοδο του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου και του Ελληνικού Εμφυλίου. Θέτει τον αιώνιο Αισχύλο στο σήμερα και μεταφέρει μαγικά τον πρώτο πόλεμο των ελλήνων, τον Τρωικό, μέσα στον χωροχρόνο του τελευταίου ελληνικού πολέμου, του αιματηρού μας εμφυλίου. Ο Ορέστης, ο Αγαμέμνονας, η Κλυταιμνήστρα, η Ηλέκτρα, ο Αίγισθος, η Κασσάνδρα, η Αθηνά και ο Απόλλωνας, βρίσκονται μέσα μας. Τους κουβαλάμε στην πλάτη. Είναι εδώ, ζωντανοί. Σε κάθε πόλη και κάθε μέρος, κάθε χωριό μικρό ή μεγάλο αυτού του τόπου - αντιπροσωπεύοντας το βαθύ κοινωνικό βίωμα της συλλογικής μας μνήμης που μια μέρα θα μας απελευθερώσει από τα δεσμά του διχασμού».
 |
Για να καταλήξει: «Σε μια εποχή πολύ δύσκολη για τη χώρα, η Ορέστεια συνεχίζει να ταξιδεύει από πόλη σε πόλη χωρίς να αξιώνει κρατική υποστήριξη, δίχως να κάνει χρήση επιθετικού μάρκετινγκ, στηριζόμενη μόνο στην αγάπη και την αποδοχή του κόσμου. Απέναντι στην κυρίαρχη ιδεολογία της ισοπέδωσης και της άκριτης ετυμηγορίας, εμείς θα συνεχίσουμε ακόμα πιο πεισματικά να ρισκάρουμε, παράγοντας καλό θέατρο, με ευγένεια και ήθος. Το κοινό μάς το αναγνωρίζει και μάς δίνει τη δύναμη».
 |
Συντελεστές
Μετάφραση: Δημήτρης Δημητριάδης. Διασκευή, σκηνοθεσία: Γιάννης Χουβαρδάς.Σκηνικά: Εύα Μανιδάκη. Κοστούμια: Ιωάννα Τσάμη. Μουσική:Σταύρος Γασπαράτος. Κίνηση:Σταυρούλα Σιάμου. Φωτισμοί: Λευτέρης Παυλόπουλος. Πρωταγωνιστούν: Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης (Ορέστης), Καρυοφυλλιά Καραμπέτη(Κλυταιμνήστρα), Νίκος Κουρής (Αγαμέμνων, Τροφός), Στεφανία Γουλιώτη (Ηλέκτρα, Αθηνά), Νίκος Ψαρράς(Απόλλων, Πυλάδης), Άλκηστις Πουλοπούλου (Κασσάνδρα, Πυθία), Δημήτρης Παπανικολάου (Αίγισθος),Ιερώνυμος Καλετσάνος (Κήρυκας), Κωνσταντίνος Αβαρικιώτης (Φύλακας), Σύρμω Κεκέ (Κορυφαία), Χριστίνα Μαξούρη (Κορυφαία, Δούλα), Πολύδωρος Βογιατζής (Κορυφαίος)
Μετάφραση: Δημήτρης Δημητριάδης. Διασκευή, σκηνοθεσία: Γιάννης Χουβαρδάς.Σκηνικά: Εύα Μανιδάκη. Κοστούμια: Ιωάννα Τσάμη. Μουσική:Σταύρος Γασπαράτος. Κίνηση:Σταυρούλα Σιάμου. Φωτισμοί: Λευτέρης Παυλόπουλος. Πρωταγωνιστούν: Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης (Ορέστης), Καρυοφυλλιά Καραμπέτη(Κλυταιμνήστρα), Νίκος Κουρής (Αγαμέμνων, Τροφός), Στεφανία Γουλιώτη (Ηλέκτρα, Αθηνά), Νίκος Ψαρράς(Απόλλων, Πυλάδης), Άλκηστις Πουλοπούλου (Κασσάνδρα, Πυθία), Δημήτρης Παπανικολάου (Αίγισθος),Ιερώνυμος Καλετσάνος (Κήρυκας), Κωνσταντίνος Αβαρικιώτης (Φύλακας), Σύρμω Κεκέ (Κορυφαία), Χριστίνα Μαξούρη (Κορυφαία, Δούλα), Πολύδωρος Βογιατζής (Κορυφαίος)
http://www.ethnos.gr/
